Deprem ile Birlikte Yasamak

Isitme Engellilerde Depreme Hazirlik

Yazan

June Isaacson Kailes

San Francisco Bagimsiz Yasama Kaynagi Merkezi tarafindan gelistirilmistir.

Kaliforniya Acil Servisi Ofisitarafindan yenilenmistir.1997

United Methodist Committeeon Relief destegiyle tartismaya hazirlanmistir.2001

Proje Yöneticisi: Marla Petal

Uyarlama Koordinatörü: Süheyla Sezan

Uyarlama

B.Ü.Kandilli Rasathanesi ve Deprem Arastirma Enstitüsü

Afete Hazirlik Egitim Projesi

Ve

Basbakanlik Özürlüler Idaresi Baskanligi

Bu yayin Yabanci Ülkelere Afet Yardimi, Amerikan Uluslararasi Kalkinma Kurumu' nun AOT-G–00–00–00235–00 nolu resmi karari ile gerçeklesmistir. Bu yayindaki yazar(lar)in görüs(lerinin)ünün, Amerikan Uluslararasi Kalkinma Kurumu açisindan baglayiciligi yoktur.

Birlesmis Milletler Kalkinma Programi (U NDP) ve

Isviçre Kalkinma ve isbirligi Teskilati (SD C) tarafindan desteklenen "Afetlere Hazirlikli Olmak için Yerel Kapasiteyi Gelistirme Projesi" Kapsaminda yayimlanmistir.

Copyright 2005 Bogaziçi Üniversitesi Kandilli Rasathanesi ve Deprem Arastirma Enstitüsü

Afete Hazirlık Egitim Birimi ISBN 975 – 6193 – 29 -8

Çengelköy 34684 Istanbul tel : 90 21 6 516 33 09 f aks : 90 216 332 32 11

E-posta : aheb@boun.edu.tr • internet : www.koeri.boun.edu.tr/aheb

 

Depremler dünyanin bir çok yerinde meydana gelen dogal olaylardir. Ülkemizin

% 96' si deprem kusagindadir. Her ne kadar uzun vadede tahminler olsa da, günümüz teknolojisi ile kisa vadede ne zaman bir deprem olacagi hakkinda önceden tahmin yapmak mümkün degildir.

Depremden korunmak ve deprem zararlarinin azaltilmasi için afet bilinci yüksek bir toplum olusturmak amaci ile Enstitümüzce "Afete Hazirlik Egitim Birimi" (AHEB) yürütülmektedir.

AHEB kapsaminda yürütülen egitim çalismalarininamaci; afet bilincini yükseltmek, kendimizi ve çevremizdekileri gelecek bir afete hazirlamak için, pek çok küçük adim atarak alınan önlemlerle afet riskinin azaltilabilecegi bilgisini yayginlastirmaktir.

Bu kapsamda, Deprem ile Birlikte Yasamak; Engellilerde Depreme Hazirlik El

Kitabinin amaci :

Engellileri ve Engelli gruplarina göre her bireyi, depremin yaratacagi tehlikeler hakkinda bilinçlendirmek, içinde bulundugu tehlikeyi azaltmak için neler yapila bilecegi konusunda egitmek, engelli bireylere depreme hazirliğin asamalarini tanitmak ve bu bireylere depreme hazirlik için gerekli adimlari atmak üzere cesaretlendirmek, engelli her bireyin kendisini bütünün bir parçasi olarak görmesine yardimci olmak ve olasi bir depremde acil durumlara karsi daha hazirlikli hale getirmektir .

Deprem ile Birlikte Yasamak; Engellilerde Depreme Hazirlik El Kitabi on bölümden olusmaktadir. Bunlar sirasiyla, Engelliler için Deprem Uyarilari, Engelli Gruplari Deprem Uyarilari , Tehlikeler, Acil Durum ihtiyaçlarini Toplamak, Deprem Planlamasi, Yeterli Olmanin Tatbikati, Deprem Sirasinda, Sarsinti Bittikten Sonra, Mahalle Plani ve Uygulama Çalismalari'dir.

Olasi bir depremde toplum olarak can ve mal kaybini azaltici önlemlerin alinmasina katkida bulunmasini diler, bu kitabin hazirlanmasinda içerik uyarlamadesteği veren Basbakanlik Özürlüler Idaresi Bas kanligi'na ve adi geçen herkese tesekkür ederim.

Prof. Dr. Ahmet Mete ISIKARA

B.Ü.K.R.D.A.E. Müdürü
Olasi bir depremde, bütün dünyada oldugu gibi ülkemizde de kaynaklar çok sinirli olacagindan ihtiyaç duyulan yardim insanlara zamaninda ulasamayabilecektir. Ilk 72 saatte yardimin neredeyse tamaminin yakin çevremizde bulunan insanlardan geldigi unutulmamasi gereken bir gerçektir.

Özellikle, özel durumlarindan dolayi daha ayricalikli bir çalisma ve hazirlik gerektiren kisiler için hazirlanmis olan bu kitabin amaci:

Engellileri ve engelli gruplarina göre bireyleri depremin yaratacagi

tehlikeler hakkinda biçim lendirmek.

Engellileri ve her engelli grubunu içinde bulundugu tehlikeleri azaltmak için neler yapabilecegi konusunda egitmek.

Engellilere ve engelli gruplarina göre bireylere depreme hazirligin asamalarini tanitmak ve engelli bireyleri depreme hazirlik için gerekli adimlari atmak üzere cesaretlendirmek.

- Her engelli bireyi bir depremde acil durumlara karsi daha hazirlikli hale getirmek konusunda asagidakilerin önemine iliskin kavrayis yaratma;

Kisisel Destek Agi Yaratma

• Acil Saglik Bilgi Karti Hazirlama

• Acil Durum Belgelerini Toplama

• Tehlikeleri Belirleme ve Azaltma

• Acil Durum Kaynaklarini Toplama

• Tahliye ve Çalisma Plani

Her engelli bireyi hayati kucaklamaya tesvik etmek ve Temel Afet Bilinci ögretisini topluma yayma konusunda kendisini bütünün bir parçasi olarak görmesine yardimci olmaktir.

 

IÇINDEKILER

 

 

M ENGELLI GRUPLARI IÇIN DEPREM UYARILARI

 

 

4

Deprem Gerçegi

4

- Kisisel Bir Destek Agi Kurmak

4

- Seyahat

5

- Acil Saglik Bilgi Karti

6

- Acil Baglanti Listesi

6

- Acil Durum Belgeleri

6

- Kendine Yeterlilik Becerisini Olusturmak

7

- Ihtiyaçlari Yaninizda Tasimak

9

- Acil Durum Çantalarina Eklenecek Gereçler

10

- Ilaçlar

10

- Donanim ve Yardimci Cihazlar

11

Kisisel Acil Hazirlik Kontrol Listesi 12

- Acil Durum Belgelerini Toplamak

13

- Acil Baglanti Listesi

13

- Acil Durum Belgeleri

14

- Acil Baglanti Listesi

15

Acil Saglik Bilgi Karti Olusturmak

16

- Acil Saglik Bilgi Karti

17

ISITME ENGELLILERE ÖZEL UYARILAR

19

- Sagir ve isitme Engelliler

19

- Isitme ve Konusma ile Ilgili Engelli Olanlar

21

- Rehber Hayvani Olanlar

22

ÇEVREMIZDEKI TEHLIKELER 24

Yasamsal Tehdit Olusturan Tehlikeler

24

- Tehlike Testi

25

- Tehlike Azaltma Kontrol listesi

29

Acil Durum ihtiyaçlari Kontrol Listesi

31

DEPREM PLANLAMASI

33

Tahliye Plani Olusturmak

33

- Aile Plani

34

- Çocuk Bakim Merkezleri ve Okullar

35

- Isyeri Plani

36

- Tatbikatlarin Yürütülmesinde Yol Göstericiler

37

- Deprem Planlama Kontrol Listesi

40

DEPREM SIRASINDA

41

Dogru / Yanlis Sinavi

41

DEPREMDEN SONRA

45

NOTLAR 47

TÜM ENDELLİ GRUPLARI İÇİN DEPREM UYARILARI

DEPREM GERÇEGI

Bu kitap, bir depremde sizi acil durumlara daha hazirlikli hale getirmek üzere yapilacak faaliyetlerin kontrol listesini olusturmak amaciyla, Engelliler Için Deprem Uyarilar , (örnegin hareket, görsel, iletisimsel, zihinsel, ruhsal, isitsel vb.) Acil Durum Belgelerini Toplama Esaslari ve Acil Saglik Bilgi Karti Olusturma bilgi notlari ile baglantili olarak kullanilmak üzere hazirlanmistir. Tüm bu bilgi notlari olmadan hazirlik yapmaniz için gerekli bilgileri edinmis olmazsiniz. Hazirlik, yapilmasi gereken bir sürü is gibi görünebilir. Öyledir de. Hazirlanma zaman alir ve çaba ister. Bu yüzden; gücünüz ve bütçeniz elverdigince bir seyler yapın. Önemli olan hazirlanmaya baslamaktir. Ne kadar çok sey yaparsaniz, o kadar güvende olacaksiniz ; böylece , kendinizi , ailenizi ve sahip oldugunuz esyalari koruyabilirsiniz.

Kisisel Bir Destek Agi Kurmak

Kisisel destek agi, acil bir durumda sizin iyi oldugunuzu ve yardima ihtiyaciniz olup olmadigini kontrol edecek bireylerden kurulur. Bu ag; arkadaslariniz, oda arkadaslariniz, aile üyeleriniz, akrabalariniz, öze l görevliler, is arkadaslariniz ve komsularinizdan olusur .

Bazi insanlar , özel destek servislerine güvenirler. Büyük bir depremden sonra bu t ür bir hizmet saglanamayabilir. Bu yüzden, kisisel deste kaginiz , özel görevliler disinda insanlardan olusmalidir. Eger özel bir görevliniz varsa ; ya da evinizde saglik hizmeti acentelerini veya diger ev hizmeti servislerini kullaniyorsaniz, acil bir durumda neler yapacaginizi bu insanlarla tartisin. Yedi gün kadar uzun sürebilecek bir acil durumla nasil basa çikabileceksiniz? Acil durum planlamanizda en önem li öge kisisel bir ag kurmaktir. Özel bir görevli kullanmiyor olsaniz bile, acil bir durumla basa çikmak için size yardim etmek üzere kisisel bir destek agi tasarlamak önemlidir. Sadece bir kisiye bagli kalmayin . Bir kaç kisi ile destek baglantisi kurmayi deneyin. Zamaninizin önemli bir bölümünü geçirdiginiz her yerde (-iste, evde, okulda, gönüllü alaninda vb.- ) en az üç kisi belirleyin. En iyi planlamaya ragmen, bazen kisisel destek aginin bulunulan yerde olusturulmasi gerekebilir. Örnegin bir barinakta kalabilirsiniz ve o anda yardima ihtiyaciniz dogabilir. Nelere ihtiyaciniz olacagini, nasil yapılmasini isteyeceginizi, nasil bir insan seçeceginizi düsünün.

TÜM ENGELLİ GRUPLARI İÇİN DEPREM UYARILARI

Kisisel Destek Aginizla Tartisacaginiz ve

Uygulayacaginiz Yedi Önemli Konu:

• Acil durum öncesinde, kisisel destek aginizin bir depremin ardindan sizi hemen kontrol etmesi ve gerektiginde yardim ulastirmasi için düzenlemeler yapin.

• Önemli anahtarlari degis tokus yapin

• Bir acil durumda birbirinizle nasil baglanti kuracaginiza iliskin bir Iletisim sisteminde anlasin ve uygulayin . Telefonlarin Çalismayabilecegini hesaba katin.

•Acil durumlarda gereçlerinizi nerede sakladiginizi gösterin.

• Siz ve sizin kisisel aginizdakiler, birbirinizin sehirden ne zaman ayrilip, ne zaman geri döndügünü bilmelisiniz.

• Acil durum doküm anlarinin, tahliye planlarinin ve acil saglik bilgi kartinin kopyalarini paylasin.

• Iliskiler karsilikli olmalidir. Herkes, birbirinini htiyaçlarini ve acil bir durumda

Nasil yardim edilecegini ögrenmelidir. Yiyecek ihtiyaçlarindan ve hazirligindan, mahalle grup toplantisi ve afeti Degerlendirme gibi organizasyonlardan sorumlu olabilirsiniz.

Seyahat

Otellerde/motellerde kaldiginizda, danişmaya acil bir durumda yardima ihtiyaciniz olacagini ve ne tür yardim istediginizi bildirin.

Acil Saglik Bilgi Karti

Acil Saglik Bilgi Karti; kurtarma ekibinin, sizi bilinçsiz ya da sayiklama aninda buldugunda ya da sizi hemen tahliye etmeleri gerektiginde, hakkinizda bilmeleri gereken önemli bilgileri ögrenmelerini saglar.

• Acil Saglik Bilgi Karti, tibbi ilaçlar, kullandiginiz gereçler, alerjik duyarliliklariniz varsa iletisim sorunlariniz, tercih edilen tedavi, tibbi tedavi aldiginiz yerler ve baglanti kurulmasi gereken önemli insanlarin bilgilerini kapsamalidir.

• Acil saglik bilgi kartinizi: arabanizdaki, isyerinizdeki acil ihtiyaç çantalarinda; sürücü belgenizle ya da kimliginizle (nüfus cüzdani, özürlüler için kimlik karti [bkz. sayfa 18] ) birlikte cüzdaninizda; tekerlekli sandalyenizde vb. yerlerde bulundurmak üzere çogaltin

Acil Baglanti Listesi

• Sizin yasadiginiz bölgenin hemen disinda (yaklasik 150 km) yasayan birkaç arkadasinizdan veya akrabanizdan, bir depremden sonra size ne oldugunu ögrenmek üzere evinize bakmalarini isteyin. Çogunlukla uzak bir yerden aramak, afet bölgesinden aramaktan daha kolaydir. Tüm aile üyeleri, yerlerini ve durumlarini bildirecekleri baglanti kisisini arayacaklarini bilmelidir. Bir kere baglanti yaptiginizda, baglanti kurdugunuz kisinin afet bölgesi disindaki diger arkadaslariniza ve aile üyelerine haber vermesini saglayin. Bu haberlesme, afet bölgesinde telefonlar çalismaya basladiginda içeriden ve disaridan aramalarin sayisini azaltacaktir.

 

 

• Sehir disi acil baglantilarin yaninda listeler, diger aile ve ev halki için kisisel destek ağlarini, donanim gereçlerini, doktorlari, donanim cihazi sirketlerini, okullari ve günlük bakim merkezlerini içermelidir.

Acil Durum Belgeleri

(Bir afetten sonra gerekecek önemli bilgileri içerir.)

Acil durum dokümanlarini, evdeki acil ihtiyaç çantalarinda saklayin. Hayat kurtaran belgelerin (Ör; uyarlanabilir cihaz ya da tibbi gereçlerin hepsi acil durum çantanizda olmali; tibbi ilaç listesi acil saglik bilgi kartinizda bulunmali) kopyalar acil durum çantanizda saklanmalidir. Diger acil durum dokümanlari, aile kayitlari, vasiyetler (ticari ise vergi levhalari vs.) sosyal sigorta numarasi, banka hesaplari vb. acil durumda kullanilmak üzere evdeki acil durum paketinde 6 bulundurmalidir.